<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//ZH-CN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" >
<head>
    <title>Shanghai Association of Michigan - Cultural Plaza</title>
</head>
<body>
    <h3>Poem by Shihan Chen</h3>
    <div>

        <table width="550" border="0">
            <tr><th colspan="2">梦回浦江<br /><br /></th></tr>
            <tr><td colspan="2" align="center">朗诵诗 - 陈士寒<br />
            为密西根上海协会2007年＜在一起＞新春聚会而作<br /><br /></td></tr>
            <tr><td valign="top" style="width:125px;">
            </td><td valign="top">
                上海, 似乎离我很远很远<br />
                因为我看不见你高悬的太阳和月亮<br />
                上海, 似乎离我很近很近<br />
                因为我感觉到你跳动的脉搏和心房<br /><br />

                当我望着底特律河上的冰雪茫茫<br />
                思绪却飞回了我梦中的黄浦江<br />
                那潮湿的微微江风如同打开了醇酒的瓶盖<br />
                那熟悉的吴侬软语恰似那紫竹调欢快明亮<br /><br />

                当东方明珠抹上了晨曦第一屡霞光<br />
                海关的钟声唤起了游子梦中的暇想<br />
                耳旁似乎响起了亲切的侬早侬好<br />
                口中仿佛品尝着美味的油条豆浆<br /><br />

                啊, 甜不甜, 我的黄浦江水<br />
                亲不亲, 我的上海同乡<br />
                啊, 甜不甜, 我的华夏甘泉<br />
                亲不亲, 我的中国老乡<br /><br />

                今天我们在这里欢聚一堂<br />
                有面熟的, 有陌生的, 还有面熟陌生的.<br />
                有缘来相聚, 相聚便有缘<br />
                乡音不会改, 乡情滚滚烫<br /><br />

                中国, 似乎离我很远很远<br />
                因为我看不见你高悬的太阳和月亮<br />
                中国, 似乎离我很近很近<br />
                因为我永远感觉到你跳动的脉搏和心房<br />
            </td></tr>
        </table><br /><br /><br />
       
        <table width="550" border="0">
            <tr><th colspan="2">涓涓流淌的温馨 - 中秋情思<br /><br /></th></tr>
            <tr><td colspan="2" align="center">朗诵诗 - 陈士寒<br /><br /></td></tr>
            <tr><td valign="top" style="width:300px;">
                又是一片秋高气爽的景象<br />
                又是一个月在中天的晚上<br />
                当皎洁的月光轻轻地飘洒<br />
                我的心沐浴在银色的海洋<br />
                那月光是妈妈久久的思念<br />
                那月光是故乡遥遥的牵挂<br />
                那月光如小溪在涓涓地流淌<br />
                轻轻地推开了我记忆的门窗<br /><br />
                那是个尘封已久的日子<br />
                我背上了重重的行囊<br />
                道一声再见吧妈妈<br />
                望一眼远去的故乡<br />
                去寻找啊<br />
                寻找我心中的月亮<br />
                &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 
                我梦中的天堂……<br /><br />
                月圆月缺，潮落潮涨<br />
                寻寻觅觅，甘苦沧桑<br />
                当我的额头也爬上了皱纹<br />
                当我的两鬓也染上了白霜<br />
                当我的孩子也远走高飞<br />
                当我的心里也空空荡荡<br />
                我终于找到了我心中的月亮<br />
                &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 
                我梦中的天堂……<br />
                那就是妈妈慈祥的笑脸啊<br />
                那就是故乡狭窄的小巷
            </td><td valign="top">
                如今啊<br />
                能静静地陪在妈妈的身旁<br />
                让妈妈靠着我宽厚的肩膀<br />
                能躺在吱吱作响的竹椅上<br />
                望着头顶上的星星和月亮<br />
                能悠闲地漫步在故乡的小路<br />
                和儿时的伙伴聊到东方发亮<br />
                这是等待已久的温馨啊<br />
                这是我梦廻萦绕的向往……<br /><br />
                又是一片秋高气爽的景象<br />
                又是一个月在中天的晚上<br />
                夜渐渐地深了，宁静又漫长<br />
                月轻轻地走了，飘向那远方<br />
                她带去了孩子对母亲的祝福<br />
                她带去了游子对故乡的盼望……           
            </td></tr>
        </table>
    </div>
</body>
</html>